本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！

【安装说明】1. 解压缩2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化3. 开始游戏

【4.0汉化说明】简体、繁体汉化、精校版汉化了最新的DLC 支持最新升级档【升级补丁】1: [异形：殖民军 v1.0.142免DVD升级档FLT版（带DLC-Bug Hunt）][5GB][2013] 2: [异形：殖民军v1.0.58升级档]【制作人员】监制：雪雕翻译：“gzy91” “isyta” “wskongdesheng” “CGE““kevin636489”“懒咩咩90”“logust””luvina“ ”tyrant001“ ”zztlzz“ ”wsfboss““rafiniha”校对：同上审核：“kevin636489““rafiniha”美工: ”aimi玥”技术支持：小旅鼠汉化项目特别鸣谢“gzy91”“rafiniha”"CGE" “luvina””zztlzz““CGE“对于此次翻译任务的巨大贡献此次高质版的快速审核校对由“kevin636489“独立完成。

【汉化说明】1:皮肤未翻译其他均已汉化2:名词还有少量需要进一步确认3:文本经过两次校对并进行了最终稿审核4:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的高质版，待孤岛惊魂3最终版完结后在继续异形的最终版项目翱翔汉化组对外招新联系方式：雪雕 QQ ： 610021482组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【汉化截图】