此翻译为公开测试版,因为在下是占星菜鸟,所以有些术语可能未能正确翻译或没有翻译,请各位占星行家不吝指正(电邮:sd_zuo@yahoo.com)。由于没有 Geo 版,一些功能无法在 Lite 版中调出,因此这些功能对应的文本没有翻译出来。
ZET 的免费版可以画本命盘、行运盘、Davison 时空中点盘和比较盘。可惜就是画不了组合盘、返照盘和推运盘。
ZET 画出来的图比 Astrolog 的容易看,Astrolog 有几个行星和相位线太暗,黑乎乎的看得要掉眼泪。
ZET 还可以让我们自定义解译文件。附件语言包提供了从 12sign.cn 及其他免费占星软件收集的一些中英文解译文件,供占星爱好者参考。
部分词汇的翻译参考 bbs.12sign.cn 论坛上 Liuyilook 的翻译,谨此致谢。
安装方法:
①将文件解压到 ZET 的安装目录。注意:
此版本翻译覆盖国家 Country 和省 Province 的地区文件,以及事件输入器中的地区列表 OpeaAtlas,如果你对这几个文件做过修改,请先备份;
如果之前安装过旧版本的语言文件,建议先将 Language 目录下的 Chinese 目录删除,再解压语言文件。
②然后启动 ZET,按 F9,调出程序配置对话框。
③在 Configuration 的 Language 下拉列表中选择 Chinese。
④选择下面列表中的“我的设置”。...